Русский язык для немцев, или Забавные истории о русском языке
Взрослым учить язык непросто, но его можно ловить на лету. Попадание в смешные ситуации, иногда глупые и нелепые, только способствует запоминанию новых слов. Кроме того, любой язык со временем меняется, и не каждый словарь отражает эти изменения. Приходится учить язык в моменте. Как это происходит?
Какие ассоциации у рядового украинца вызывает Германия? Широкий спектр от абсолютно положительных до крайне негативных. Хотя за окном уже давно XXI века, некоторые стереотипы о немцах времен черно-белого кино до сих пор остались в памяти. Среди негатива по привычке или просто из-за своей ограниченности называют войну, фашизм который часто употребляют в значении нацизма , немецкую скупость и странное или вообще отсутствующее чувство юмора.
| Kummerspeck | 199 | У немецкого языка очень крепкие отношения с составными существительными, из-за чего в этом языке появилось множество смешных слов и забавных фраз. Их нельзя дословно перевести на английский или русский, они специфичны и уникальны. |
| 190 | Россия :. | |
| 267 | Коуч по Дойч. Немецкий язык просто. |
Больше переводов в русско-польском bab. Язык сайта de Deutsch ru Русский. Похожие переводы варианты переводов в русско-немецком словаре. German Drehbuch.
